1 00:01:21,211 --> 00:01:23,778 - Stanna där. 2 00:01:33,701 --> 00:01:35,877 Lägg dina händer där jag kan se dem. 3 00:01:40,317 --> 00:01:43,102 Skjorta av! 4 00:01:43,102 --> 00:01:44,886 Kom igen! 5 00:01:52,894 --> 00:01:56,594 Byxorna av! Kom igen, jävel. 6 00:01:56,594 --> 00:01:59,727 Jag har alltid tänkt mitt liv skulle sluta så här, 7 00:01:59,727 --> 00:02:02,556 på någon gudsförgäten plats, 8 00:02:02,556 --> 00:02:06,125 från en kula Jag såg inte komma. 9 00:02:06,125 --> 00:02:08,258 Jag trodde aldrig att jag skulle bry mig. 10 00:04:06,550 --> 00:04:09,030 En sak du inte vill se, 11 00:04:09,030 --> 00:04:12,382 jag i kostym så här tidigt på morgonen. 12 00:04:12,382 --> 00:04:14,297 Betyder att jag jobbar, 13 00:04:14,297 --> 00:04:16,560 vilket betyder att någon handlar om 14 00:04:16,560 --> 00:04:19,040 att lämna detta liv oväntat. 15 00:04:47,808 --> 00:04:49,506 - Stan. - Jaha? 16 00:04:49,506 --> 00:04:51,246 - Han är sen. - Det är okej. 17 00:04:51,246 --> 00:04:52,683 Han kommer att vara där, okej? 18 00:04:52,683 --> 00:04:54,554 Hej, lyssna, Jag kan göra killen själv. 19 00:04:54,554 --> 00:04:56,687 - Han är där just nu. - Nej, nej, nej, nej. 20 00:04:56,687 --> 00:04:59,167 Dessutom lovade jag Bobby T vi skulle ge det här barnet ett försök. 21 00:04:59,167 --> 00:05:00,821 Skall vara ganska bra med en kniv. 22 00:05:00,821 --> 00:05:02,954 Ja, det är vad du fortsätter att säga, men-- 23 00:05:02,954 --> 00:05:05,348 Tja, ring mig när det är klart, okej? 24 00:05:05,348 --> 00:05:07,350 - Han är här. - Hej, jag har de här till Rollo. 25 00:05:09,439 --> 00:05:11,049 För jag... Jag hörde han är en munknarkoman. 26 00:05:11,049 --> 00:05:12,572 Så jag sa till honom att han vann 27 00:05:12,572 --> 00:05:14,487 ett dussin munkar på vår veckoutlottning. 28 00:05:14,487 --> 00:05:16,881 Han älskar Boston-krämer. 29 00:05:16,881 --> 00:05:18,970 W-- vad är det med kostymen? 30 00:05:20,798 --> 00:05:23,583 - Vad är det med skjortan? – Åh, det är en del av planen. 31 00:05:23,583 --> 00:05:24,976 Jag gjorde den själv. 32 00:05:26,630 --> 00:05:29,633 - Det är ganska smart, eller hur? - Ja. 33 00:05:29,633 --> 00:05:32,505 Förutom att Krispy Kremes stavas med två K. 34 00:05:33,941 --> 00:05:35,552 Vem fan vet det? 35 00:05:35,552 --> 00:05:36,857 Inte du. 36 00:05:53,657 --> 00:05:57,138 Okej, gör det snabbt. Du får en chans. 37 00:05:57,138 --> 00:05:59,227 Du jävla det, han är i vinden igen. 38 00:05:59,227 --> 00:06:00,707 Hej. 39 00:06:00,707 --> 00:06:02,535 Oroa dig inte, oldtimer. 40 00:06:08,889 --> 00:06:10,456 Jag har den här skiten. 41 00:06:25,515 --> 00:06:27,473 - Trevor! 42 00:06:31,782 --> 00:06:33,087 Ja? 43 00:06:34,045 --> 00:06:35,176 Vad är det här? 44 00:06:36,613 --> 00:06:39,398 Okej, man. Okej. Tack. 45 00:06:40,747 --> 00:06:41,879 Vi ses! 46 00:06:54,674 --> 00:06:57,503 - Det var Rollo. - Ja. 47 00:06:57,503 --> 00:06:59,897 Varför knivhögg du honom inte? 48 00:06:59,897 --> 00:07:01,551 Det är vad jag alltid gör. 49 00:07:01,551 --> 00:07:03,814 - Därför kallar de dig Blade. - Ja. 50 00:07:03,814 --> 00:07:06,599 - Jag trodde att jag skulle göra det något annat. - Mm-hmm? 51 00:07:06,599 --> 00:07:09,515 Jag vill visa Stan lite räckvidd och fantasi. 52 00:07:11,691 --> 00:07:13,867 Vad gjorde du, förgiftade honom? 53 00:07:13,867 --> 00:07:15,913 - Vad fan? 54 00:07:15,913 --> 00:07:17,915 Boston kräm, baby! 55 00:07:17,915 --> 00:07:20,570 Uppvakta! 56 00:07:20,570 --> 00:07:21,962 Kom igen. 57 00:07:31,015 --> 00:07:32,712 Vad la du i munken? 58 00:07:32,712 --> 00:07:37,717 Äh, bara, liksom, lite blästerlock. 59 00:07:37,717 --> 00:07:39,502 Åh. 60 00:07:39,502 --> 00:07:41,504 Jag menar, hur mår Tigger? 61 00:07:41,504 --> 00:07:43,897 kommer att veta att det är Rollo utan hans huvud? 62 00:07:44,507 --> 00:07:45,899 - Tja, det är som en-- - Håll käften. 63 00:07:47,422 --> 00:07:50,469 - Söta Jesus. 64 00:07:50,469 --> 00:07:52,689 - Benny. - Hur gick det? 65 00:07:54,081 --> 00:07:56,954 Kid matade Rollo med en munk med en bomb i. 66 00:07:56,954 --> 00:07:59,565 - Det låter lite coolt. - Äh-ha. 67 00:08:01,741 --> 00:08:04,222 - Slog av honom huvudet. 68 00:08:04,222 --> 00:08:06,616 jag menar... öh, Stan kommer att skita på sig. 69 00:08:06,616 --> 00:08:09,270 Hej, lyssna, det finns ingen anledning att störa Stan. 70 00:08:09,270 --> 00:08:10,968 Jag tar hand om det. 71 00:08:10,968 --> 00:08:13,448 Du känner en kille som kände Rollo, eller hur? 72 00:08:13,448 --> 00:08:16,147 Ta reda på om han hade någon familj här omkring, kommer du? 73 00:08:16,147 --> 00:08:18,715 - Okej. 74 00:09:07,024 --> 00:09:08,721 Fröken Kramer? 75 00:09:08,721 --> 00:09:11,594 - Jag är ledsen att jag stör dig. - Rollo är död. 76 00:09:13,204 --> 00:09:15,032 - Ja. - Knäppt? 77 00:09:15,032 --> 00:09:17,600 Som det var, ja. 78 00:09:17,600 --> 00:09:19,253 Så att säga. 79 00:09:20,428 --> 00:09:22,126 Nåväl, tack för upplysningarna. 80 00:09:22,126 --> 00:09:24,128 Jag ska se till att titta upp den livförsäkringen 81 00:09:24,128 --> 00:09:25,608 han fick aldrig. 82 00:09:31,439 --> 00:09:34,181 Jag kom hit för att diskutera ett problem som har uppstått. 83 00:09:35,269 --> 00:09:37,620 Och om jag inte är intresserad i ditt problem? 84 00:09:37,620 --> 00:09:38,838 Åh, tja... 85 00:09:40,710 --> 00:09:42,276 Jag förstår. 86 00:09:42,276 --> 00:09:44,061 Du kommer att slå med tejp över min mun 87 00:09:44,061 --> 00:09:46,193 och stoppa in mig i bagageutrymmet. 88 00:09:46,193 --> 00:09:48,195 Bara om du är intresserad sånt. 89 00:09:51,982 --> 00:09:53,853 Vill bara prata. 90 00:10:01,600 --> 00:10:03,428 Vänta i bilen, Donut. 91 00:10:23,666 --> 00:10:26,146 Jag skulle erbjuda dig en, men du dödade precis mitt ex. 92 00:10:26,625 --> 00:10:28,366 Du verkar inte så upprörd. 93 00:10:28,366 --> 00:10:30,934 Jag förväntade mig att han skulle dö långt innan idag, 94 00:10:30,934 --> 00:10:33,066 med tanke på verksamheten han var i. 95 00:10:33,066 --> 00:10:34,459 Va. 96 00:10:36,548 --> 00:10:38,942 Du har en grej för döda djur, fröken Kramer? 97 00:10:38,942 --> 00:10:41,814 Marcie. Jag är en taxidermist. 98 00:10:41,814 --> 00:10:44,034 Mm. Hittar inte många av dem. 99 00:10:44,034 --> 00:10:45,426 Det är en nischgrej. 100 00:10:46,819 --> 00:10:48,125 Han ser arg ut. 101 00:10:49,909 --> 00:10:53,304 Som att någon stal hans ekollon och han kommer att få dem att betala. 102 00:10:53,304 --> 00:10:55,306 Verkligen? 103 00:10:55,306 --> 00:10:57,743 Jag är inte uppe på mina bäveruttryck. 104 00:10:57,743 --> 00:11:00,790 - Jag kan ha fel. - Jag gick för indignerad. 105 00:11:02,313 --> 00:11:04,097 Åh, ja. Jag ser det. 106 00:11:05,533 --> 00:11:07,971 Bråka aldrig med mina ekollon. 107 00:11:15,152 --> 00:11:17,720 Jag har ett litet problem, fröken, eh-- 108 00:11:17,720 --> 00:11:19,852 - Marcie. - Marcie. 109 00:11:19,852 --> 00:11:21,811 Jag måste övertyga en viss person 110 00:11:21,811 --> 00:11:25,031 att kroppen i den bålen där ute är verkligen Rollo. 111 00:11:25,031 --> 00:11:27,077 Händer något med hans ansikte? 112 00:11:27,077 --> 00:11:30,036 Ja. Det saknas. 113 00:11:30,036 --> 00:11:31,777 Tillsammans med resten av huvudet. 114 00:11:33,039 --> 00:11:34,998 Det finns fem tusen i det för dig 115 00:11:34,998 --> 00:11:38,088 om du följer med mig och går i god för att Rollo verkligen är Rollo. 116 00:11:38,088 --> 00:11:39,959 Jag skulle kunna använda pengarna. 117 00:11:39,959 --> 00:11:42,440 Men jag svor att jag aldrig skulle komma tillbaka in i den världen. 118 00:11:42,440 --> 00:11:45,704 Så jag sparar dig degen och mig själv en tid. 119 00:11:45,704 --> 00:11:47,662 Bror är tatuerare. 120 00:11:47,662 --> 00:11:50,317 Gav Rollo och jag matchning tatueringar som bröllopspresent. 121 00:11:50,317 --> 00:11:53,233 - Åh. - Våra kinder kinder. 122 00:11:53,233 --> 00:11:55,932 Jag tog bort Rollo förra året. 123 00:11:55,932 --> 00:11:58,021 Varför gjorde du det? 124 00:11:58,021 --> 00:11:59,587 Har han tagit bort honom? 125 00:11:59,587 --> 00:12:01,546 jag vet inte. 126 00:12:01,546 --> 00:12:03,591 Det är det oftast i linje med någon 127 00:12:03,591 --> 00:12:06,246 försöker knulla någon annars, den typen av saker. 128 00:12:06,246 --> 00:12:08,379 Den typen av saker skulle vara på toppen av Rollos CV. 129 00:12:08,379 --> 00:12:10,120 Nåväl, där går du nu. 130 00:12:10,120 --> 00:12:12,339 Hur som helst, han... han klarade det tillbaka hit till Biloxi 131 00:12:12,339 --> 00:12:14,951 och det bara händer att vara min chefs territorium. 132 00:12:14,951 --> 00:12:18,302 Så vi är artiga våra kollegor i New Orleans. 133 00:12:18,302 --> 00:12:20,913 Jag älskar hur ni är är så artiga. 134 00:12:23,176 --> 00:12:24,787 Koppla upp stammen, Donut. 135 00:12:32,011 --> 00:12:33,491 Hemska draperier. 136 00:12:33,491 --> 00:12:35,362 Ja, de gick bra med köket. 137 00:12:38,496 --> 00:12:42,065 - Det är Rollos röv. - Ser du? Kom igen, man. 138 00:12:42,065 --> 00:12:43,849 Vi behövde inte hans huvud, trots allt. 139 00:12:43,849 --> 00:12:46,112 Du blev förbannad för ingenting. 140 00:12:46,112 --> 00:12:48,941 - Varför gör du inte... - Hoppsan. 141 00:12:48,941 --> 00:12:52,815 Satsa på att du inte visste Beggars och Rollo var cellkamrater i Angola. 142 00:12:54,947 --> 00:12:57,732 Ganska säker på att han har setts den där tatueringen på nära håll. 143 00:12:57,732 --> 00:12:59,734 Stan kommer inte så här, Donut. 144 00:12:59,734 --> 00:13:01,954 - Sluta kalla mig Donut! - Okej. 145 00:13:01,954 --> 00:13:04,174 Ta fram din pistol! Pistol! 146 00:13:04,174 --> 00:13:05,305 Nu. 147 00:13:06,959 --> 00:13:08,091 Lägg den i bilen. 148 00:13:10,180 --> 00:13:11,834 Fan Stan. 149 00:13:11,834 --> 00:13:14,140 Tiggaren sa att jag kunde komma arbeta för honom när som helst. 150 00:13:14,140 --> 00:13:15,925 Han flyttar upp. 151 00:13:15,925 --> 00:13:17,970 Och det här kommer att bevisa Jag är redo för hans besättning. 152 00:13:24,324 --> 00:13:26,457 Om jag någonsin hör någon ring mig Donut igen, 153 00:13:26,457 --> 00:13:28,981 Jag kommer tillbaka och jag ska tappa dig. 154 00:13:33,029 --> 00:13:35,205 - Gammal timer. 155 00:13:39,644 --> 00:13:41,951 Kalla mig inte munk, jävel! 156 00:13:44,214 --> 00:13:45,868 Jag tror inte att jag fick ditt namn. 157 00:13:47,130 --> 00:13:48,305 Charlie. 158 00:13:50,176 --> 00:13:53,136 Jag flyttar upp, älskling! Jag flyttar upp! 159 00:13:53,136 --> 00:13:54,920 Uppvakta! 160 00:13:58,054 --> 00:13:59,359 Åh, sh-- 161 00:14:03,711 --> 00:14:05,017 Åh, shit. 162 00:14:06,323 --> 00:14:08,412 Har du jobbat med honom tidigare? 163 00:14:08,412 --> 00:14:10,457 Nej, första gången. 164 00:14:13,678 --> 00:14:17,160 - Vilken röra. - Det är okej. Bilen är stulen. 165 00:14:17,160 --> 00:14:20,076 Jag syftade på ungen. Det verkar som om han sköt sig själv. 166 00:14:20,076 --> 00:14:23,340 Det var han mer av en knivkille. 167 00:14:28,345 --> 00:14:30,173 Skit. 168 00:14:30,173 --> 00:14:31,391 Tja... 169 00:14:33,089 --> 00:14:36,309 du vet, de är typ... 170 00:14:36,309 --> 00:14:38,485 ungefär samma storlek. 171 00:14:38,485 --> 00:14:40,226 Kanske gå och hälsa på din bror, 172 00:14:40,226 --> 00:14:43,751 tatueraren, han kanske kunde, du vet, 173 00:14:43,751 --> 00:14:45,449 typ... nej? 174 00:14:50,584 --> 00:14:52,891 Bra, men jag klipper inte huvudet av. 175 00:15:37,936 --> 00:15:39,894 Ja, Scotty Porter 176 00:15:39,894 --> 00:15:41,766 letar mycket mer aktiv där ute. 177 00:15:41,766 --> 00:15:44,029 Han följer verkligen med, den där killen. 178 00:15:44,029 --> 00:15:46,597 - Har du lagt in koriander här? - Nej. 179 00:15:46,597 --> 00:15:51,210 Jo, jag smakar tydligt citron. 180 00:15:51,210 --> 00:15:56,085 - Ja. Det kallas citron. – Jag avskyr koriander. 181 00:15:56,085 --> 00:15:58,000 Det var därför jag använde citron. 182 00:16:01,481 --> 00:16:04,180 Fick du-- fick du den här kycklingen på Domenic's? 183 00:16:04,180 --> 00:16:08,358 Domenic's ligger i North End. Vi är i Biloxi. 184 00:16:09,533 --> 00:16:12,449 Det stämmer, jag vet inte vad fan har fått i mig. 185 00:16:12,449 --> 00:16:15,713 Hur som helst, poängen är att det är det mycket bra, missförstå mig inte. 186 00:16:15,713 --> 00:16:18,194 Det är väldigt bra, även med koriander. 187 00:16:20,109 --> 00:16:22,850 Jag tycker personligen det du borde öppna en restaurang. 188 00:16:22,850 --> 00:16:26,158 Tja, det enda sättet att tjäna pengar i den branschen är att skumma. 189 00:16:27,290 --> 00:16:29,683 Och du kan inte skumma av dig själv. 190 00:16:29,683 --> 00:16:32,425 Nej, jag menar, som vid sitt fulla sinne 191 00:16:32,425 --> 00:16:34,253 går in restaurangbranschen? 192 00:16:34,253 --> 00:16:37,039 Det finns inga pengar i-- i restaurangbranschen. 193 00:16:37,039 --> 00:16:38,866 Ingen som helst. 194 00:16:38,866 --> 00:16:40,825 Du vet, du måste avyttra dig själv 195 00:16:40,825 --> 00:16:42,174 av den uppfattningen, Charlie. 196 00:16:42,174 --> 00:16:43,610 - Äh-ha. - Vad? 197 00:16:44,655 --> 00:16:45,873 Titta på matchen, Stan. 198 00:16:47,440 --> 00:16:49,964 Stan Mullin, min chef. 199 00:16:49,964 --> 00:16:52,663 Han har drivit Biloxi i 47 år. 200 00:16:53,751 --> 00:16:56,232 Det var ett tag sedan han började glömmer saker. 201 00:16:56,232 --> 00:16:57,494 Okej. 202 00:16:57,494 --> 00:16:58,886 Så jag tog på mig det 203 00:16:58,886 --> 00:17:00,366 för att hålla utkik efter honom. 204 00:17:00,366 --> 00:17:01,802 Jag var skyldig honom det. 205 00:17:01,802 --> 00:17:03,978 Jag skaffade dig lite fiskoljor! 206 00:17:04,979 --> 00:17:06,459 Omega treor. 207 00:17:08,461 --> 00:17:09,941 Bra för ditt hjärta. 208 00:17:14,598 --> 00:17:17,688 Rester finns i kylen ifall du är hungrig senare. 209 00:17:17,688 --> 00:17:20,038 Ja. 210 00:17:20,038 --> 00:17:23,389 - Synd om ungen. - Ja, det är synd. 211 00:17:23,389 --> 00:17:25,261 Vad tänkte du, 212 00:17:25,261 --> 00:17:28,960 att låta ett litet barn så göra ett sånt jobb? 213 00:17:28,960 --> 00:17:30,222 Jag är ledsen, Stan. 214 00:17:31,223 --> 00:17:32,616 Kommer inte låta det hända igen. 215 00:17:32,616 --> 00:17:36,010 - Får vi några problem? - Nej. 216 00:17:37,403 --> 00:17:38,752 Jag tog hand om det. 217 00:17:44,236 --> 00:17:47,283 - Sov gott. - Tack, partner. 218 00:18:38,551 --> 00:18:40,597 Tiggare Mercado, 219 00:18:40,597 --> 00:18:43,643 gatubilist blev besättningschef på nionde avdelningen. 220 00:18:43,643 --> 00:18:45,732 En av de nya raserna av chefer 221 00:18:45,732 --> 00:18:48,909 klippa en sträng genom New Orleans. 222 00:18:48,909 --> 00:18:50,259 Låt oss se. 223 00:19:10,714 --> 00:19:13,630 Killen som gjorde honom blev lite medtagen. 224 00:19:15,675 --> 00:19:18,896 Barn som heter Blade. Kanske känner du honom. 225 00:19:20,376 --> 00:19:22,116 Ring inte en klocka, älskling. 226 00:19:24,206 --> 00:19:25,337 Och det är Rollo? 227 00:19:26,599 --> 00:19:27,818 Det är han. 228 00:19:37,567 --> 00:19:40,134 - Var hittade du honom? - Varsågod, man. 229 00:19:40,134 --> 00:19:42,354 Uthyrning, nära flygplatsen. 230 00:19:42,354 --> 00:19:44,965 Har du honom? 231 00:19:44,965 --> 00:19:46,750 Med hans ex namn på hyreskontraktet. 232 00:19:46,750 --> 00:19:48,142 Dumt fan. 233 00:19:58,762 --> 00:20:02,156 - Hur mår Stan? - Fortfarande Stan. 234 00:20:02,156 --> 00:20:04,637 Jag sträckte mig till honom för att sitta ner. 235 00:20:05,725 --> 00:20:07,379 Han nådde dock inte tillbaka. 236 00:20:07,379 --> 00:20:10,774 Jag fick många idéer Jag vet att han skulle vilja. 237 00:20:10,774 --> 00:20:13,255 Nybyggnation, 238 00:20:13,255 --> 00:20:16,170 nya kasinon, hotell. 239 00:20:16,170 --> 00:20:17,781 Saftigt territorium. 240 00:20:20,174 --> 00:20:23,830 Du är hans kille. Få det att hända. 241 00:20:26,616 --> 00:20:27,791 Vi bra? 242 00:21:04,001 --> 00:21:05,089 Ah. 243 00:21:06,525 --> 00:21:08,701 Första gången Rollo någonsin bidragit med något 244 00:21:08,701 --> 00:21:09,789 till detta förhållande. 245 00:21:09,789 --> 00:21:11,182 Tack. 246 00:21:13,489 --> 00:21:17,362 - Förresten, varför gjorde du inte det? - Vad? 247 00:21:17,362 --> 00:21:20,539 Slå gaffatejp över min mun, sätta mig bredvid Rollo? 248 00:21:20,539 --> 00:21:22,802 Inte min stil. 249 00:21:22,802 --> 00:21:26,458 Dessutom handlade du med situationen rakt av. 250 00:21:27,720 --> 00:21:30,244 - Ser inte så ofta. - Från en kvinna? 251 00:21:31,811 --> 00:21:33,204 Från vem som helst. 252 00:21:35,293 --> 00:21:36,468 Hej. 253 00:21:39,210 --> 00:21:40,864 Vill du ha något att äta? 254 00:21:40,864 --> 00:21:44,520 - Wow, var kom det ifrån? - Min mun. 255 00:21:44,520 --> 00:21:46,739 Vilket verkar ha kringgick min hjärna, 256 00:21:46,739 --> 00:21:47,871 men där har du det. 257 00:21:49,525 --> 00:21:52,179 - Varför? 258 00:21:53,180 --> 00:21:55,705 - Fira. - Vadå, de döda? 259 00:21:57,620 --> 00:21:59,143 Problem löst. 260 00:21:59,143 --> 00:22:01,319 Situationen undviks. 261 00:22:01,319 --> 00:22:02,755 Hittade pengar. 262 00:22:03,800 --> 00:22:04,931 Du väljer en. 263 00:22:09,153 --> 00:22:12,809 - Mm. Fenomenal. - Bra. 264 00:22:12,809 --> 00:22:15,246 Vem hade trott att du skulle hitta något så gudomligt 265 00:22:15,246 --> 00:22:17,335 på en plats som heter Tuscan Tomato. 266 00:22:17,335 --> 00:22:19,685 Tja, ägaren är från Treviso. 267 00:22:19,685 --> 00:22:21,644 En kille som heter Claudio. 268 00:22:21,644 --> 00:22:24,864 Inte så bra på engelska, men fantastisk kock. 269 00:22:24,864 --> 00:22:26,866 Vad är-- vad-- vad finns i det här? 270 00:22:26,866 --> 00:22:28,999 Malfatti, 271 00:22:28,999 --> 00:22:32,872 ricotta, mjöl och, eh, blancherad spenat. 272 00:22:32,872 --> 00:22:34,744 Och vet du hur? 273 00:22:34,744 --> 00:22:37,181 Tja, jag bara gillar att laga mat, vet du? 274 00:22:37,181 --> 00:22:39,444 Det är ungefär som en hobby för mig. 275 00:22:39,444 --> 00:22:42,795 – Men mest italienskt. - Varför italienska? 276 00:22:42,795 --> 00:22:46,930 Tja, när jag var stationerad i Italien ett tag där, 277 00:22:46,930 --> 00:22:48,714 du vet, jag vet inte. 278 00:22:48,714 --> 00:22:51,325 Jag blev bara kär med kulturen. 279 00:22:52,283 --> 00:22:54,154 Älskar allt italienskt. 280 00:22:57,288 --> 00:22:58,724 Varför taxidermi? 281 00:22:58,724 --> 00:23:01,510 Okej. 282 00:23:01,510 --> 00:23:03,381 Jag gillar att ge evigt liv 283 00:23:03,381 --> 00:23:05,992 till något som inte hade en rimlig chans till en. 284 00:23:05,992 --> 00:23:08,734 - Hmm. – Jag återställer deras värdighet. 285 00:23:08,734 --> 00:23:11,868 När jag ger en jägare tillbaka sin trofé, 286 00:23:11,868 --> 00:23:14,305 Jag vill ha det djuret att hemsöka hans drömmar. 287 00:23:14,305 --> 00:23:16,612 Det är ett spännande yrke. 288 00:23:17,700 --> 00:23:20,703 Inte mer än att vara en tillsynsman för någon pöbel. 289 00:23:23,575 --> 00:23:26,056 – Jag är ingen verkställare. - Muskler alltså. 290 00:23:26,056 --> 00:23:28,624 Många killar med mer muskler än jag. 291 00:23:28,624 --> 00:23:30,887 Okej. 292 00:23:30,887 --> 00:23:32,715 En triggerman, knappkille. 293 00:23:34,630 --> 00:23:38,416 Jag är mer som en concierge. 294 00:23:38,416 --> 00:23:40,505 - En fixare. - Problemlösare. 295 00:23:40,505 --> 00:23:42,681 Mm. Som... 296 00:23:44,378 --> 00:23:47,033 Jag har en kropp utan huvud som behöver identifieras. 297 00:23:48,078 --> 00:23:49,209 Exakt. 298 00:23:50,210 --> 00:23:51,690 Och om jag behövde biljetter 299 00:23:51,690 --> 00:23:53,649 på 50-yardlinjen för ett Saints-spel? 300 00:23:53,649 --> 00:23:55,477 Ja, jag skulle kunna skaffa dem åt dig. 301 00:23:56,739 --> 00:23:58,610 Vem skulle du ha att döda för att få dem? 302 00:23:58,610 --> 00:24:00,873 Mm, beror på vem de spelar. 303 00:24:02,048 --> 00:24:03,093 Va. 304 00:24:09,099 --> 00:24:11,884 Tja, fyra stjärnor för den toskanska tomaten. 305 00:24:13,538 --> 00:24:14,887 Vad tycker du om... 306 00:24:17,542 --> 00:24:18,717 du vet. 307 00:24:18,717 --> 00:24:20,676 Tänk inte så mycket, Charlie. 308 00:24:22,025 --> 00:24:24,114 Håll dig i ögonblicket. Njut av det. 309 00:24:24,114 --> 00:24:25,376 Resten? 310 00:24:26,072 --> 00:24:27,813 - Vem vet? 311 00:24:43,089 --> 00:24:46,397 Ja. Vad tänkte du, Charlie? 312 00:24:49,618 --> 00:24:54,448 ♪ Grattis på födelsedagen till dig ♪ 313 00:24:54,448 --> 00:24:57,756 Släpp inte vecken fett som hänger över bältena 314 00:24:57,756 --> 00:25:00,716 eller deras vikande hårfästen lura dig. 315 00:25:00,716 --> 00:25:04,676 Det finns över 300 år av statens tid att stå där. 316 00:25:04,676 --> 00:25:06,417 Stans besättning. 317 00:25:06,417 --> 00:25:09,028 Utpressning, utlåning. 318 00:25:09,028 --> 00:25:10,900 You name it, de gjorde det. 319 00:25:12,945 --> 00:25:15,034 Grattis på födelsedagen, Stan. Grattis på födelsedagen. 320 00:25:15,034 --> 00:25:17,646 Blås ut dem, kompis! Gå älskling, gå! 321 00:25:17,646 --> 00:25:20,518 Min familj. Älska dem alla. 322 00:25:23,739 --> 00:25:26,176 Här går vi nu. Okej, Benny, där är din. 323 00:25:26,176 --> 00:25:29,527 - Jag är på en jävla diet, Charlie. - Jag vet inte om det, Benny. 324 00:25:29,527 --> 00:25:32,312 Det är inte vad Celine säger till mig. Hoo-hoo! 325 00:25:32,312 --> 00:25:34,358 - Okej. - Tack, Charlie. 326 00:25:35,402 --> 00:25:36,752 Tack. 327 00:25:47,414 --> 00:25:49,373 Benny Morin. 328 00:25:49,373 --> 00:25:51,680 Kör alla Stan's herrklubbar. 329 00:25:51,680 --> 00:25:55,205 Hittade till sin enda regel, prova aldrig varorna. 330 00:25:55,205 --> 00:25:57,250 Det är hans fru, Celine. 331 00:25:57,250 --> 00:26:00,602 De där två till förälskade, 28 år senare. 332 00:26:00,602 --> 00:26:02,125 Pauly. 333 00:26:02,125 --> 00:26:03,822 Stan anställde honom tänkande 334 00:26:03,822 --> 00:26:05,389 han var Pauly Ice Pick från Boston. 335 00:26:05,389 --> 00:26:07,304 När han fick reda på att han inte var det, 336 00:26:07,304 --> 00:26:09,872 han kunde inte förmå sig för att skicka ungen packning. 337 00:26:09,872 --> 00:26:11,917 Så han gjorde honom till sin chaufför. 338 00:26:11,917 --> 00:26:14,006 Tony D. 339 00:26:14,006 --> 00:26:15,921 Ingen vet vad D står för. 340 00:26:15,921 --> 00:26:17,531 Alla är rädda för att fråga. 341 00:26:17,531 --> 00:26:20,056 Dör Stans spelverksamhet. 342 00:26:20,056 --> 00:26:23,146 Ny tjej, bara inte kalla henne så för hennes ansikte. 343 00:26:23,146 --> 00:26:25,627 Var en av oss i 12 år nu. 344 00:26:25,627 --> 00:26:27,716 Såg hennes skjuta en killes stortå av 345 00:26:27,716 --> 00:26:29,761 när han glömde och kallade henne så. 346 00:26:31,458 --> 00:26:34,200 - Fuktigt. - Winn Dixie. 347 00:26:35,549 --> 00:26:39,118 Så det är vad jag förtjänar nu, en köpt födelsedagstårta? 348 00:26:40,163 --> 00:26:43,732 Ja, de där tjusiga bakerikakorna. 349 00:26:43,732 --> 00:26:45,211 De ser bra ut. 350 00:26:46,996 --> 00:26:48,301 Smakar skit. 351 00:26:51,609 --> 00:26:53,567 Gå hem, Paul. 352 00:26:53,567 --> 00:26:55,700 - Jag avslutar här. - Tack, Charlie. 353 00:26:55,700 --> 00:26:57,484 Om du ska stanna för spelet, 354 00:26:57,484 --> 00:26:59,573 glöm inte att ge Stan hans nattpiller. 355 00:26:59,573 --> 00:27:01,227 Annars sover han promenader. 356 00:27:01,227 --> 00:27:03,316 Förra veckan, han gick nästan in i poolen. 357 00:27:03,316 --> 00:27:04,840 Senare, Benny. 358 00:27:04,840 --> 00:27:06,145 Du har det. 359 00:27:09,279 --> 00:27:10,889 Ja. 360 00:27:10,889 --> 00:27:12,499 Du vet, jag tänkte, 361 00:27:12,499 --> 00:27:14,719 eh, har du någonsin-- eh, 362 00:27:14,719 --> 00:27:17,461 fick en av de där små, eh, snygga överdelar? 363 00:27:17,461 --> 00:27:19,332 Du vet, där du använde gå dit hela tiden? 364 00:27:19,332 --> 00:27:20,638 hela tiden, du skulle gå dit. 365 00:27:20,638 --> 00:27:23,380 - Italien. - Italien. Ja. Ja. 366 00:27:23,380 --> 00:27:24,947 Ja, nej, Jag... Jag letar fortfarande. 367 00:27:24,947 --> 00:27:26,557 - Vad gör du? - Jag letar. 368 00:27:26,557 --> 00:27:27,689 – Jag letar fortfarande. - Åh, leta fortfarande-- 369 00:27:27,689 --> 00:27:29,342 fan en massa letande. 370 00:27:29,342 --> 00:27:31,388 Gör det bara. 371 00:27:31,388 --> 00:27:33,346 Jag ska berätta något just nu. 372 00:27:33,346 --> 00:27:36,349 Om 20 år från nu, 373 00:27:36,349 --> 00:27:40,049 du kommer att bli mycket mer besviken på saker du inte gjorde då 374 00:27:40,049 --> 00:27:41,703 än de du gjorde. 375 00:27:41,703 --> 00:27:43,748 Nu, det är den enda lagen av universum 376 00:27:43,748 --> 00:27:44,967 det är värt ett skit. 377 00:27:44,967 --> 00:27:47,665 Tja, det ligger en sanning i det. 378 00:27:47,665 --> 00:27:50,015 Titta på mig. Jag är redo. 379 00:27:50,015 --> 00:27:51,930 Jag har en plats i Gulf Park 380 00:27:51,930 --> 00:27:55,412 Jag ska spendera mina solnedgångsdagar tittar på ponnyerna. 381 00:27:55,412 --> 00:27:56,848 Spelar dem under dagen 382 00:27:56,848 --> 00:27:59,111 och några romstämplar på natten. 383 00:27:59,111 --> 00:28:02,419 Du vet, nu, det låter som en plan. 384 00:28:02,419 --> 00:28:05,509 Planera, du vill... du vill ha Gud att skratta, du gör en plan. 385 00:28:12,951 --> 00:28:15,345 - Tiggare. - Va? 386 00:28:15,345 --> 00:28:17,434 Tiggaren vill ha sitta ner med dig. 387 00:28:17,434 --> 00:28:19,175 Vad vill han en sitta ner med mig för? 388 00:28:19,175 --> 00:28:21,220 Han vill springa några idéer från dig. 389 00:28:21,220 --> 00:28:22,918 Vilken typ av idéer kan han ha? 390 00:28:22,918 --> 00:28:24,441 jag vet inte. jag vet inte. 391 00:28:24,441 --> 00:28:26,399 Han sa att han nådde ut till dig. 392 00:28:27,661 --> 00:28:30,142 Tja, vad, har han något? 393 00:28:30,142 --> 00:28:31,404 Kanske. 394 00:28:34,146 --> 00:28:35,800 Okej. 395 00:28:35,800 --> 00:28:38,107 Jag ska berätta vad. Varsågod och ställ in det. 396 00:28:38,107 --> 00:28:41,414 Jag ska sitta honom precis framför mig, 397 00:28:41,414 --> 00:28:44,461 så här nära, och jag ska berätta för honom att gå knulla sig själv. 398 00:28:44,461 --> 00:28:47,072 Se, här är grejen som jag dock lärde mig, 399 00:28:47,072 --> 00:28:49,335 att du inte brottas med en gris. 400 00:28:49,335 --> 00:28:52,556 Det kommer att göra dig smutsig, och han kommer att gilla det. 401 00:28:52,556 --> 00:28:53,731 Okej. 402 00:28:55,211 --> 00:28:56,299 Okej. 403 00:28:58,605 --> 00:29:00,390 Håll dig borta från den där luffaren. 404 00:31:12,870 --> 00:31:13,915 Lätt nu. 405 00:31:15,438 --> 00:31:18,006 Dina dumma jävlar någonsin hört talas om Ring doorbell? 406 00:31:19,485 --> 00:31:21,096 Lägg ner pistolen. 407 00:31:22,836 --> 00:31:23,925 Ta honom. 408 00:31:26,318 --> 00:31:29,452 - Fortsätt. Ta honom. Plocka upp honom. 409 00:31:38,852 --> 00:31:41,507 Du har nått Benny, lämna ett meddelande. 410 00:31:41,507 --> 00:31:44,684 Hej Benny, vi är under attack. 411 00:31:44,684 --> 00:31:46,295 Varna alla på casinot. 412 00:32:31,905 --> 00:32:33,168 Kom igen. 413 00:32:35,735 --> 00:32:37,694 Hej! det här är Stan Mullens. 414 00:32:37,694 --> 00:32:39,391 Skriv ett meddelande. 415 00:33:35,708 --> 00:33:40,104 ♪ För han är en riktigt bra kille För han är en trevlig kille ♪ 416 00:33:41,671 --> 00:33:50,636 ♪ Vilket ingen kan förneka Vilket ingen kan förneka ♪ 417 00:33:50,636 --> 00:33:56,512 ♪ För det är han En riktigt bra kille ♪ 418 00:33:56,512 --> 00:33:58,992 ♪ Vilket ingen kan förneka ♪ 419 00:34:23,669 --> 00:34:25,410 Du gillar måsar, eller hur? 420 00:34:25,410 --> 00:34:26,585 Visst gör det. 421 00:34:29,762 --> 00:34:31,590 Låt oss gå och kolla upp det. 422 00:34:31,590 --> 00:34:33,592 Varför inte du gå och mata måsarna, va? 423 00:34:33,592 --> 00:34:35,246 Tack. 424 00:34:35,246 --> 00:34:37,205 Inte för generös. 425 00:34:37,205 --> 00:34:38,510 Låt oss gå. 426 00:34:41,687 --> 00:34:43,820 Jag ser att du har det barnbarnet på besök. 427 00:34:47,780 --> 00:34:49,913 antar jag du vill döda tiggare. 428 00:34:51,915 --> 00:34:54,439 Du vet att jag inte kan sanktionera det. 429 00:34:54,439 --> 00:34:56,485 Du sanktionerade en träff på Stan. 430 00:34:56,485 --> 00:34:57,790 Nej, det gjorde jag inte. 431 00:34:59,792 --> 00:35:01,751 Det var ett oseriöst drag. Ingen visste. 432 00:35:01,751 --> 00:35:03,187 Vad är problemet då? 433 00:35:03,187 --> 00:35:04,754 Tiggaren tjänar. 434 00:35:04,754 --> 00:35:07,191 Trattar mycket pengar in i kassan. 435 00:35:07,191 --> 00:35:08,671 Och för att förbli vital, 436 00:35:08,671 --> 00:35:10,586 du måste ändra ditt sätt av att tänka. 437 00:35:10,586 --> 00:35:12,501 Gör plats åt de nya killarna. 438 00:35:12,501 --> 00:35:14,590 Stan var alltid rättvis mot dig. 439 00:35:14,590 --> 00:35:16,287 Stan är borta. 440 00:35:16,287 --> 00:35:18,376 Och det borde du också vara om du är smart. 441 00:35:19,725 --> 00:35:21,162 Jag erbjuder dig det. 442 00:35:24,774 --> 00:35:26,993 Jag har alltid haft en regel, Sal. 443 00:35:28,647 --> 00:35:30,997 Var god mot folket som var goda mot dig. 444 00:35:30,997 --> 00:35:33,522 Var duktig då till dig själv, Charlie, 445 00:35:33,522 --> 00:35:35,872 och komma så långt härifrån som du kan. 446 00:35:37,613 --> 00:35:39,484 Förstår, 447 00:35:39,484 --> 00:35:40,920 om du dödar tiggare-- 448 00:35:40,920 --> 00:35:44,359 Hej. Jag kom hit av respekt. 449 00:35:46,012 --> 00:35:47,840 Du gör vad du måste göra. 450 00:35:53,977 --> 00:35:56,762 - Vad hade Rollo på Beggar? - Jag vet inte. 451 00:35:57,763 --> 00:36:00,592 Men vad det än var fick honom att avlida. 452 00:36:00,592 --> 00:36:02,855 Var är han, tiggare? 453 00:36:02,855 --> 00:36:04,944 Varför frågar du inte en i din besättning? 454 00:36:04,944 --> 00:36:06,076 Jag skulle. 455 00:36:07,208 --> 00:36:08,861 Men de är alla döda. 456 00:36:10,428 --> 00:36:11,690 Är du säker på det? 457 00:36:17,870 --> 00:36:19,481 Okej, Benny, 458 00:36:19,481 --> 00:36:21,265 det är din, varsågod, Celine. 459 00:36:21,265 --> 00:36:23,049 - Tack, Charlie. - Har du sett Blade? 460 00:36:23,049 --> 00:36:24,703 Hmm? 461 00:36:24,703 --> 00:36:27,184 Har du sett Blade? 462 00:36:27,184 --> 00:36:29,186 Ser jag som hans villkorliga tjänsteman? 463 00:37:00,435 --> 00:37:01,914 Charlie Swift. 464 00:37:01,914 --> 00:37:03,394 Åh, Celine. 465 00:37:06,136 --> 00:37:08,791 - Är Benny i närheten? - Du saknade honom precis. 466 00:37:08,791 --> 00:37:11,794 Han gick för att träffas några killar på klubben. 467 00:37:16,668 --> 00:37:19,410 Jag skulle bara ringa honom. Jag ska berätta för honom att du kom förbi. 468 00:37:38,603 --> 00:37:42,564 Jag säger alltid hejdå till honom innan jobbet. 469 00:37:42,564 --> 00:37:44,174 Det är bara vår grej. 470 00:37:46,524 --> 00:37:49,440 Sa inte det idag av någon anledning. 471 00:37:55,664 --> 00:37:58,014 Du berätta för honom att jag menade det. 472 00:38:06,805 --> 00:38:08,459 Svek är en rolig sak. 473 00:38:09,852 --> 00:38:13,290 Dess natur är att fånga dig omedveten. 474 00:38:13,290 --> 00:38:16,641 Den här var en magkänsla Jag såg aldrig komma. 475 00:38:18,861 --> 00:38:21,516 - Hej, Charlie. - Hej, Giselle. 476 00:38:22,647 --> 00:38:25,128 Du kommer över efter mitt pass imorgon? 477 00:38:27,696 --> 00:38:29,350 Jag kanske måste ta en regncheck. 478 00:38:30,568 --> 00:38:31,656 Jag meddelar dig. 479 00:38:38,489 --> 00:38:40,361 - Charlie. - Mjölk. 480 00:38:41,753 --> 00:38:43,668 tänkte jag du gjorde samlingar. 481 00:38:43,668 --> 00:38:46,236 – Inte studsararbete. - Okej, sitt på den. 482 00:38:46,236 --> 00:38:49,152 – Platsen är under ny ledning. - Kom igen, en till. 483 00:38:49,152 --> 00:38:51,328 - Beggars killar flyttar redan in? - Trevligt. 484 00:38:51,328 --> 00:38:53,069 Så fort lamporna tändes. 485 00:38:53,069 --> 00:38:56,289 - Åh! Skaka lite! - Som mört. 486 00:38:56,289 --> 00:38:57,987 Du flyttade in med Esther, hör jag. 487 00:38:57,987 --> 00:39:00,337 Jag slår vad om att hon skulle bli glad att se dig komma hem 488 00:39:00,337 --> 00:39:01,556 tidigt för kvällsmat. 489 00:39:01,556 --> 00:39:03,601 Jag ska ge henne några vingar. 490 00:39:03,601 --> 00:39:05,690 Jag kanske har tur. 491 00:39:05,690 --> 00:39:07,388 Glöm inte att få ett kvitto. 492 00:39:11,000 --> 00:39:13,394 Ja, det är det! 493 00:39:19,138 --> 00:39:20,879 Det är det! Whoo! 494 00:39:35,459 --> 00:39:38,114 Charlie. Nej. Nej. 495 00:39:41,596 --> 00:39:44,860 Charlie, sa tiggaren Stan var färdig här. 496 00:39:44,860 --> 00:39:46,470 Han var inte sig lik, Charlie. 497 00:39:46,470 --> 00:39:49,038 Det var han inte alltid rätt i huvudet. 498 00:39:49,038 --> 00:39:50,561 Du vände på dig själv. 499 00:39:50,561 --> 00:39:52,520 Jag var tvungen göra ett val för mig själv. 500 00:39:52,520 --> 00:39:54,739 Var är Beggar? 501 00:39:54,739 --> 00:39:57,220 Han har varit i rörelse sedan den här saken gick ner. 502 00:39:57,220 --> 00:40:00,353 Ur hans jävla sinne, letar efter vad som helst den där Rollo-killen hade på sig. 503 00:40:00,353 --> 00:40:03,313 Han har hela gänget letar efter det. 504 00:40:03,313 --> 00:40:05,358 Du borde för att komma ut från Biloxi, Charlie. 505 00:40:06,925 --> 00:40:09,319 Det är vad alla fortsätter att berätta för mig. 506 00:40:30,514 --> 00:40:33,996 Åh, älskling! 507 00:41:15,733 --> 00:41:17,126 Esther gillar att äta sent. 508 00:41:34,883 --> 00:41:36,275 Fröken Kramer. 509 00:41:36,275 --> 00:41:38,277 Hej, Mr. Swift. 510 00:41:38,277 --> 00:41:40,845 Ringer bara för att säga tack för din fina present. 511 00:41:40,845 --> 00:41:43,108 Jag hoppades för att få hem honom till helgen. 512 00:41:43,108 --> 00:41:45,589 Jag har en iller 513 00:41:45,589 --> 00:41:49,071 och en havsörn före din, 514 00:41:49,071 --> 00:41:51,943 så din lilla väns måste vänta. 515 00:41:51,943 --> 00:41:54,119 Förresten, var hittade du honom? 516 00:41:54,119 --> 00:41:57,993 Sydöstra hörnet av Euclid och Grand. 517 00:41:57,993 --> 00:42:03,172 - Har han ett namn? - Äh-ha. Klippig. 518 00:42:03,172 --> 00:42:04,652 Original. 519 00:42:04,652 --> 00:42:06,958 Tja, det är tvättbjörnarnas Smith. 520 00:42:09,831 --> 00:42:11,963 Jag kommer att behöva lite mer tid med honom, 521 00:42:11,963 --> 00:42:13,095 på grund av däckmärken. 522 00:42:14,183 --> 00:42:15,445 Ta dig tid. 523 00:42:17,752 --> 00:42:20,755 – Jag vill bara det bästa för Rocky. - Du förstår. 524 00:42:20,755 --> 00:42:24,062 ♪ Man och hustru ♪ 525 00:42:24,062 --> 00:42:27,718 ♪ Hela ditt jävla liv ♪ 526 00:42:27,718 --> 00:42:31,374 ♪ Vi kommer inte att vara tillsammans ♪ 527 00:42:31,374 --> 00:42:33,419 ♪ För att du förtjänar-- ♪ 528 00:43:48,538 --> 00:43:49,887 Förbannad på gubben? 529 00:43:53,021 --> 00:43:54,544 Killen hade passerat sitt "försäljningsdatum". 530 00:44:26,750 --> 00:44:29,013 Tony, hittade du paketet? 531 00:44:30,275 --> 00:44:31,537 Slutade titta. 532 00:44:32,495 --> 00:44:34,192 Snabb Charlie. 533 00:44:34,192 --> 00:44:36,717 Jag är imponerad. 534 00:44:36,717 --> 00:44:38,283 Han var min näst bästa kille. 535 00:44:39,284 --> 00:44:41,504 Nåväl, ser fram emot till möte nummer ett. 536 00:44:41,504 --> 00:44:43,288 Vad vill du? 537 00:44:43,288 --> 00:44:46,161 Du, andas inte. 538 00:44:46,161 --> 00:44:49,381 Och hur ska du göra det? 539 00:44:49,381 --> 00:44:50,992 Jag gör det. 540 00:44:50,992 --> 00:44:54,604 Åh, det har du en lång väg att gå, min vän. 541 00:44:54,604 --> 00:44:56,998 Jag har fler män än du fick kulor. 542 00:44:56,998 --> 00:44:58,782 Odsarna är inte till din fördel. 543 00:44:58,782 --> 00:45:01,089 Kulor är lätta att få tag på. 544 00:45:01,089 --> 00:45:04,353 Män, jag är inte så säker. 545 00:45:05,920 --> 00:45:10,098 Eller jag kunde ta reda på det vad Rollo hade på dig 546 00:45:10,098 --> 00:45:11,839 innan du gör det. 547 00:45:11,839 --> 00:45:12,927 Hur låter det? 548 00:45:15,581 --> 00:45:17,279 - Det var vad jag trodde. 549 00:45:20,761 --> 00:45:22,153 Skaffa mig freaken. 550 00:45:38,779 --> 00:45:43,392 ♪ Jag fortsätter När jag vänder på de här bladen skriver jag ♪ 551 00:45:43,392 --> 00:45:45,655 ♪ Känns som Jag har väntat på dig...♪ 552 00:45:46,612 --> 00:45:49,485 ♪ Och dessa dagar Bli nätter ♪ 553 00:45:49,485 --> 00:45:54,359 ♪ Och jag försöker Att hitta ett sätt ♪ 554 00:45:57,623 --> 00:46:00,191 - Lätt, nu. Var bara lätt. 555 00:46:04,717 --> 00:46:06,415 Berätta bara för oss var den är, 556 00:46:06,415 --> 00:46:08,591 behåll din plats från att bli mer jävla. 557 00:46:09,853 --> 00:46:11,681 Jag skulle upprepa mig själv. 558 00:46:11,681 --> 00:46:14,466 Jag skulle kunna säga det långsammare, eller så kan jag rita en bild till dig. 559 00:46:14,466 --> 00:46:16,425 Jag vet inte vad du pratar om. 560 00:46:21,082 --> 00:46:23,040 Är det här en jävla fågel? 561 00:46:24,389 --> 00:46:27,610 - Långnäbbad snäppa. - Jaha? 562 00:46:27,610 --> 00:46:30,047 Tjej, jag har en stor snäppa på mig. 563 00:46:30,047 --> 00:46:32,920 Det är riktigt smart, för en 12-åring. 564 00:46:36,358 --> 00:46:39,840 Kan du lägga ner det, Jag har jobbat på det redan i 30 timmar. 565 00:46:39,840 --> 00:46:42,320 Vad hände med honom? Blev han påkörd av en lastbil? 566 00:46:42,320 --> 00:46:45,106 Något skithuvud laddade den med fågelskott. 567 00:46:46,411 --> 00:46:48,370 Jag ser inget fågelskott. 568 00:46:48,370 --> 00:46:51,025 Inga? Titta här. 569 00:46:51,025 --> 00:46:52,113 Vänd på det. 570 00:46:53,723 --> 00:46:54,942 Precis där. 571 00:47:33,676 --> 00:47:35,591 Är det en dålig tid? 572 00:48:39,394 --> 00:48:40,917 jävla katolik. 573 00:48:44,486 --> 00:48:48,664 Nu ser jag varför gillar du den där gamla bilen. 574 00:48:52,450 --> 00:48:53,756 Rollo var här. 575 00:48:55,453 --> 00:48:58,065 Han dök upp ungefär fyra dagar innan du gjorde det. 576 00:48:58,065 --> 00:49:01,068 Sa till mig att han skulle ge mig 50 tusen om jag skulle hjälpa honom att hyra 577 00:49:01,068 --> 00:49:04,419 en plats att ligga lågt på medan han arbetade något shakedown-schema. 578 00:49:04,419 --> 00:49:08,336 Jag berättade allt för honom skulle sprängas i hans ansikte, och det gjorde det. 579 00:49:08,336 --> 00:49:09,467 Bokstavligen. 580 00:49:12,688 --> 00:49:13,819 Vad nu? 581 00:49:13,819 --> 00:49:16,561 Jag ska dumpa de här killarna, 582 00:49:16,561 --> 00:49:20,000 åk sedan till New Orleans, Rollos hemmaplan. 583 00:49:20,000 --> 00:49:22,176 Ganska säker vad som helst de letar efter är där. 584 00:49:22,176 --> 00:49:24,352 Förmodligen precis bredvid mina 50 tusenlappar. 585 00:49:24,352 --> 00:49:26,397 - Jag tror inte det är en bra idé. - Har du en bättre idé? 586 00:49:26,397 --> 00:49:28,399 - Vad vill du att jag ska göra? Sitt på något hotellrum? - Jag gör inte-- 587 00:49:28,399 --> 00:49:30,184 Vänta på att du berättar för mig kusten är klar? 588 00:49:30,184 --> 00:49:32,403 - Tänk om du blir dödad först? - Tja-- 589 00:49:32,403 --> 00:49:34,362 Och så vaknar jag en dag, och det finns en till Mutt och Jeff 590 00:49:34,362 --> 00:49:36,277 vid fotändan av min säng håller tejp och 45:or? 591 00:49:36,277 --> 00:49:38,540 Har du dessutom någon aning om var Rollo bodde, 592 00:49:38,540 --> 00:49:41,499 där han hängde, idioterna han rullade med? 593 00:49:41,499 --> 00:49:44,981 det gör jag. De där 50 tusenlapparna skulle verkligen kunna ändra saker för mig. 594 00:49:44,981 --> 00:49:46,765 Jag ska hitta det, med eller utan dig. 595 00:49:48,593 --> 00:49:49,768 Packa lätt. 596 00:50:34,900 --> 00:50:39,166 Så, de här 50 tusenlapparna, 597 00:50:39,166 --> 00:50:42,560 vad ska du göra med det om du hittar den i alla fall? 598 00:50:42,560 --> 00:50:44,388 LSU campus i Baton Rouge, 599 00:50:44,388 --> 00:50:46,216 de har ett naturhistoriskt museum. 600 00:50:47,304 --> 00:50:49,654 Äh, sa de att de skulle vilja anställa mig 601 00:50:49,654 --> 00:50:51,917 att vara regissör av fågelutställningar. 602 00:50:51,917 --> 00:50:54,964 - Hmm. Professor. – Nej, inte riktigt. 603 00:50:54,964 --> 00:50:56,661 Men de gillar mitt arbete. 604 00:50:56,661 --> 00:50:58,707 Sa att om jag blev certifierad, jobbet var mitt. 605 00:50:59,925 --> 00:51:02,276 Tjugo tusen betalar för kursen, 606 00:51:02,276 --> 00:51:04,016 fem tusen i flyttkostnader, 607 00:51:04,016 --> 00:51:05,888 och resten för en startplats. 608 00:51:08,499 --> 00:51:10,849 Plus, en förändring av landskap skulle vara bra för mig. 609 00:51:12,329 --> 00:51:13,548 Nystart. 610 00:51:20,685 --> 00:51:23,384 Hur är det med dig? Du har några planer när är detta över? 611 00:51:26,430 --> 00:51:30,042 Mitt jobb, det är bäst att inte ha några långsiktiga planer. 612 00:51:34,960 --> 00:51:36,484 Du måste tänka på något. 613 00:51:39,661 --> 00:51:41,097 Mm-hmm. 614 00:51:58,027 --> 00:52:00,247 ♪ Hej, hej, hej! ♪ 615 00:52:20,354 --> 00:52:23,183 - Vad är det här? - En plats ingen känner till. 616 00:52:25,228 --> 00:52:28,275 Men den har ett kök. 617 00:52:32,061 --> 00:52:35,020 - Mm? - Så bra. 618 00:52:35,020 --> 00:52:37,849 Hmm. Ja. 619 00:52:40,983 --> 00:52:42,854 Så, tiggare, 620 00:52:42,854 --> 00:52:45,683 han bestämmer sig för att göra sitt drag, och han utplånar alla. 621 00:52:45,683 --> 00:52:47,337 Du hamnar vara den sista mannen som står? 622 00:52:49,034 --> 00:52:51,602 Tja, det skulle se ut så. 623 00:52:51,602 --> 00:52:53,256 Varför sprang du inte? 624 00:52:54,736 --> 00:52:59,828 Stan Mullen, min chef, min vän sedan 33 år. 625 00:52:59,828 --> 00:53:02,439 En man som spelade efter reglerna, höll sitt ord, 626 00:53:02,439 --> 00:53:04,224 gjorde bra av folk. 627 00:53:06,095 --> 00:53:08,053 Han förtjänade att gå ut på hans villkor, 628 00:53:08,053 --> 00:53:09,316 bara han inte fick till. 629 00:53:11,448 --> 00:53:12,841 Stan är död, Charlie. 630 00:53:14,234 --> 00:53:16,018 Varför betyder detta så mycket för dig? 631 00:53:20,414 --> 00:53:21,850 När jag var fem, 632 00:53:23,199 --> 00:53:25,506 Jag skulle vänta vid dörren för mina pops att komma hem. 633 00:53:28,422 --> 00:53:30,728 Min cowboyhatt på, mina stövlar på, min pistol på. 634 00:53:30,728 --> 00:53:33,209 Han skulle komma in, jag skulle ge honom en pistol, och han sa "dra". 635 00:53:33,209 --> 00:53:36,299 Nu, uppenbarligen, en 25, 26-årig mans 636 00:53:36,299 --> 00:53:38,475 ska slå ett femårigt barn till dragningen. 637 00:53:38,475 --> 00:53:40,303 Men det som störde mig var... 638 00:53:42,087 --> 00:53:43,480 att varje dag... 639 00:53:45,090 --> 00:53:47,832 varje dag, han skulle slå mig till oavgjort. 640 00:53:48,964 --> 00:53:51,314 Han skulle göra mig räcker upp mina händer i luften, 641 00:53:51,314 --> 00:53:53,360 vänd dig om och vänd dig mot väggen. 642 00:53:54,578 --> 00:53:56,232 Sedan skulle han skjuta mig i ryggen. 643 00:53:59,670 --> 00:54:01,193 Varje dag gjorde han det. 644 00:54:05,241 --> 00:54:06,982 Sedan, en dag, Jag reste mig upp och sa: 645 00:54:06,982 --> 00:54:08,723 du vet, "Vad är känslan av att vara vänd mot väggen 646 00:54:08,723 --> 00:54:10,377 om du ska skjuta mig i ryggen?" 647 00:54:10,377 --> 00:54:11,943 Och han sa, "Tja, det kanske jag inte gör idag." 648 00:54:11,943 --> 00:54:13,467 Så jag vänder mig om, möta väggen och... 649 00:54:15,512 --> 00:54:16,905 ...sköt mig i ryggen. 650 00:54:21,605 --> 00:54:22,650 Hatade honom. 651 00:54:26,567 --> 00:54:28,220 Nu, en natt... 652 00:54:28,220 --> 00:54:30,135 ...en natt berättar jag det här till Stan och han säger: 653 00:54:30,135 --> 00:54:32,355 "När han kom hem, du borde vänta på honom. 654 00:54:32,355 --> 00:54:34,270 Så fort han kom in, du borde ha gömt dig 655 00:54:34,270 --> 00:54:37,186 bakom dörren, och sköt honom i ryggen. 656 00:54:37,186 --> 00:54:40,972 Jag menar, fan ge honom en pistol, och fan ge honom en chans." 657 00:54:40,972 --> 00:54:45,063 Han säger: "I livet kan du spela enligt någon annans regler 658 00:54:45,063 --> 00:54:46,543 eller så kan du spela själv. 659 00:54:46,543 --> 00:54:48,284 Du spelar enligt någon annans regler, 660 00:54:48,284 --> 00:54:49,981 du ska bli knullad varje gång 661 00:54:49,981 --> 00:54:52,506 för det är deras design, inte din." 662 00:54:55,639 --> 00:54:57,946 Min gamle man försökte bara att lära mig en läxa. 663 00:55:00,862 --> 00:55:02,429 Stan fick mig att se det. 664 00:55:06,563 --> 00:55:08,304 Hmm. Lyfte vikten 665 00:55:08,304 --> 00:55:10,828 Jag bar i mitt hjärta i 30 år. 666 00:56:06,014 --> 00:56:07,407 Jag ska beställa lite lunch. 667 00:56:10,018 --> 00:56:12,716 ♪ Sann kärlek till sann kärlek ♪ 668 00:56:12,716 --> 00:56:14,196 ♪ Rost till rost ♪ 669 00:56:14,196 --> 00:56:16,546 Åtta år, Jag bad honom fixa brädorna 670 00:56:16,546 --> 00:56:18,026 på den gångvägen. 671 00:56:18,026 --> 00:56:19,984 Har alltid varit en lat jävla. 672 00:56:19,984 --> 00:56:21,595 ♪ Försöker vara en bra pojke ♪ 673 00:56:21,595 --> 00:56:23,205 ♪ Något förändras I vinden ♪ 674 00:56:23,205 --> 00:56:25,425 Hur kom ni två ihop? 675 00:56:25,425 --> 00:56:26,687 Åh, ja. 676 00:56:27,905 --> 00:56:29,516 Svaghetens ögonblick. 677 00:56:29,516 --> 00:56:32,257 - Jag var 32 och, du vet. - Mm-hmm. 678 00:56:33,911 --> 00:56:34,956 Hur länge? 679 00:56:36,784 --> 00:56:39,395 Tills jag insåg det han var alltid ett schema bort 680 00:56:39,395 --> 00:56:41,179 från att hamna i ditt sopträsk. 681 00:56:42,616 --> 00:56:45,270 Herr Kramer! Matleverans! 682 00:56:47,229 --> 00:56:49,013 Hej? Någon hemma? 683 00:56:52,147 --> 00:56:53,801 Lunch serveras. 684 00:57:03,898 --> 00:57:05,682 Efter Beggars killar 685 00:57:05,682 --> 00:57:07,989 väntade platsen upp och ner och ut och in, 686 00:57:07,989 --> 00:57:11,253 Jag förväntade mig inte för att hitta Rollos ess-kort. 687 00:57:12,384 --> 00:57:15,953 Jag hoppades bara på att hitta en ledtråd om var han gömt det. 688 00:57:39,803 --> 00:57:41,805 Vad exakt letar du efter? 689 00:57:41,805 --> 00:57:46,418 Röd låslåda, ja stor. Bild på en mustang på den. 690 00:57:48,986 --> 00:57:51,206 Det är där han behöll sina värdesaker. 691 00:58:23,368 --> 00:58:25,719 Jag kände igen den där looken. 692 00:58:25,719 --> 00:58:27,851 Jag har sett det i spegeln några kalla morgnar 693 00:58:27,851 --> 00:58:29,723 då jag började det här livet. 694 00:58:32,334 --> 00:58:34,205 Det är det inte riktigt släppa taget om det förflutna 695 00:58:34,205 --> 00:58:36,643 som fastnar hos dig. 696 00:58:36,643 --> 00:58:39,646 Det håller på att komma till rätta med att släppa taget om framtiden 697 00:58:39,646 --> 00:58:41,125 det kommer aldrig att bli det. 698 00:58:43,040 --> 00:58:46,304 - Den stannar hos dig. 699 00:58:46,304 --> 00:58:48,393 Oavsett hur långt du springer från det. 700 00:59:01,885 --> 00:59:03,887 Är du säker på att du vill stanna? 701 00:59:03,887 --> 00:59:05,976 Jag vill avsluta går igenom allt. 702 00:59:05,976 --> 00:59:08,500 Bara saker han inte skulle låt mig ha när jag lyfte. 703 00:59:08,500 --> 00:59:10,851 Jag tar en Uber tillbaka till din plats. 704 00:59:16,596 --> 00:59:20,164 - AirLine Inn. 705 00:59:20,164 --> 00:59:22,863 – Ja, god eftermiddag där. - Åh, god eftermiddag, sir. 706 00:59:22,863 --> 00:59:25,387 Jag heter herr Kramer. Ja, god eftermiddag på er. 707 00:59:25,387 --> 00:59:28,564 Lyssna, jag skulle vilja kolla på mina rumsavgifter, tack. 708 00:59:28,564 --> 00:59:31,088 Men jag verkar att ha tappat bort min faktura. 709 00:59:31,088 --> 00:59:33,917 Om du vill kan jag skicka en aktuell räkning upp till ditt rum. 710 00:59:33,917 --> 00:59:36,267 Åh, det skulle vara så mycket uppskattat. 711 00:59:36,267 --> 00:59:38,269 Kan du skicka underhåll där uppe, 712 00:59:38,269 --> 00:59:40,097 snälla, kolla på min toalett? 713 00:59:40,097 --> 00:59:42,143 Du vet, bara fortsätter springa och springa. 714 00:59:42,143 --> 00:59:44,841 Självklart. Rum 704. Kommer upp. 715 01:00:08,517 --> 01:00:10,084 Hej! 716 01:00:10,084 --> 01:00:11,912 Kunde inte hitta något. 717 01:00:11,912 --> 01:00:14,392 Jag drog åt din ventil. Det verkar fungera, så... 718 01:00:14,392 --> 01:00:16,351 Tack, man. Varsågod. 719 01:00:16,351 --> 01:00:18,614 Helvete höll mig vaken hela natten. 720 01:00:19,702 --> 01:00:22,052 - Ha en bra dag. - Du har det. 721 01:01:37,214 --> 01:01:38,563 Skit. 722 01:02:06,113 --> 01:02:08,202 Obs, alla hotellgäster! 723 01:02:08,202 --> 01:02:10,770 Det finns en aktiv skytt på hotellet. 724 01:02:10,770 --> 01:02:12,162 Sök skydd. 725 01:02:18,865 --> 01:02:22,782 Håll rumsdörren låst tills vidare. 726 01:02:29,310 --> 01:02:31,791 Det finns en aktiv skytt på hotellet. 727 01:02:33,705 --> 01:02:36,883 Håll rumsdörren låst tills vidare. 728 01:04:26,166 --> 01:04:28,081 - Charlie? - Ja. 729 01:04:31,954 --> 01:04:34,043 - Jesus, Charlie. 730 01:04:34,043 --> 01:04:36,132 - Vad fan hände? - Jag blev skjuten. 731 01:04:36,132 --> 01:04:38,352 - Av vem? - Åh, någon kille. 732 01:04:38,352 --> 01:04:40,223 En kille? En kille som du menar du. 733 01:04:40,223 --> 01:04:43,966 Mm. Den här var annorlunda. Deluxe modell. 734 01:04:45,489 --> 01:04:46,708 Tiggarens nummer ett. 735 01:04:48,318 --> 01:04:50,103 Du kanske är över ditt huvud, Charlie. 736 01:04:50,103 --> 01:04:53,062 Har gjort det bra fram till idag. 737 01:04:53,062 --> 01:04:55,543 Rollo mådde bra tills han inte var det. 738 01:04:55,543 --> 01:04:57,719 Får inga idéer 739 01:04:59,242 --> 01:05:02,028 om att stoppa mig innan jag blöder ihjäl. 740 01:05:02,028 --> 01:05:03,116 Jag skulle inte. 741 01:05:04,334 --> 01:05:05,596 Inga? 742 01:05:05,596 --> 01:05:06,902 Varför inte? 743 01:05:06,902 --> 01:05:09,122 Jag kunde inte fånga din essens. 744 01:05:09,122 --> 01:05:10,862 Du fångar en tvättbjörns essens. 745 01:05:10,862 --> 01:05:12,647 Du är en helt annorlunda varelse. 746 01:05:12,647 --> 01:05:15,519 Hm. Tja, det är säkert. 747 01:05:16,868 --> 01:05:18,958 Åh, för guds skull, Charlie. Här. 748 01:05:20,220 --> 01:05:23,223 du vet, du borde verkligen börja tänka om en exitplan. 749 01:05:24,441 --> 01:05:26,269 En plats att gå i pension, 750 01:05:26,269 --> 01:05:28,228 förutsatt att du får säga något i frågan. 751 01:05:31,405 --> 01:05:34,408 Jag tänkte på köper en av dessa. 752 01:05:34,408 --> 01:05:35,583 Hmm. 753 01:05:35,583 --> 01:05:37,759 De går för en dollar. 754 01:05:37,759 --> 01:05:40,457 Naturligtvis måste du bara lova att du fixar dem. 755 01:05:40,457 --> 01:05:43,808 Men du vet, det är vackert. 756 01:05:46,637 --> 01:05:47,725 Den här är i Umbrien. 757 01:05:48,988 --> 01:05:52,426 Jag menar, du kan hitta dessa över hela Italien. 758 01:05:52,426 --> 01:05:55,472 - Hur länge har du letat? - Ett par år. 759 01:05:55,472 --> 01:05:58,606 Vad väntar du på? För att de ska gå ner till 50 cent? 760 01:06:00,738 --> 01:06:02,610 Det är en vacker dröm, Charlie. 761 01:06:05,482 --> 01:06:06,657 Du borde gå för det. 762 01:06:08,746 --> 01:06:09,965 Hmm. 763 01:06:14,404 --> 01:06:15,449 Ja. 764 01:06:16,711 --> 01:06:18,582 Jag hörde det någonstans tidigare en gång. 765 01:06:38,994 --> 01:06:41,083 - Vad är roligt? 766 01:06:42,563 --> 01:06:45,957 Rollo har ett pris på huvudet och springer för sitt liv. 767 01:06:45,957 --> 01:06:49,352 Ändå ringer han sin mamma tre gånger från hotellet. 768 01:06:57,926 --> 01:07:02,104 Tja, om det inte är "Ms. Whores R Us." 769 01:07:04,933 --> 01:07:07,153 - Vem fan är du? - Han är en vän till Rollo. 770 01:07:08,154 --> 01:07:09,677 Ser inte ut som någon av hans vänner. 771 01:07:09,677 --> 01:07:12,158 Har någon kommit förbi nyligen? 772 01:07:12,158 --> 01:07:15,770 Du påstår att jag underhåller min sons vänner här för en liten avgift? 773 01:07:15,770 --> 01:07:19,600 - Det finns ett skjul på baksidan han använder som sin man grotta. - Rör inte hans skit! 774 01:07:20,470 --> 01:07:22,298 Okej. Var är det? 775 01:07:22,298 --> 01:07:24,605 - Vad? - Låslådan. 776 01:07:24,605 --> 01:07:27,651 Probably up your gaping asshole, son stjälare. 777 01:07:58,552 --> 01:08:01,685 That ain't your property, din testikelsugare. 778 01:08:01,685 --> 01:08:03,600 Vad finns i den, han lovade mig. 779 01:08:04,558 --> 01:08:06,212 If he wanted you to have it, 780 01:08:06,212 --> 01:08:07,952 han skulle ha knuffat den upp din koja. 781 01:08:07,952 --> 01:08:10,303 Herren vet att det är tillräckligt stort. 782 01:08:10,303 --> 01:08:11,913 Remember my wedding day, Mavis? 783 01:08:13,001 --> 01:08:14,959 Du sprang runt with a Budweiser in one hand 784 01:08:14,959 --> 01:08:16,961 and your Uncle Fred's dick i den andra. 785 01:08:19,355 --> 01:08:24,186 July 29, seven, two, nine. 786 01:08:30,671 --> 01:08:32,194 Vad förväntade du dig hitta där inne? 787 01:08:32,194 --> 01:08:36,285 50 tusen? På omärkta 20- och 50-tal? 788 01:08:36,285 --> 01:08:38,418 - Var är det? - Du tittar på det. 789 01:08:41,551 --> 01:08:43,988 25K vardera. 790 01:08:43,988 --> 01:08:45,816 - Dubbel Ds. - Åh, gud. 791 01:08:45,816 --> 01:08:49,385 Nipplar storleken av silverdollar nu. 792 01:09:14,062 --> 01:09:15,977 Jag är ledsen för dina 50K. 793 01:09:15,977 --> 01:09:18,675 Ja, det var ett långt skott från början. 794 01:09:20,155 --> 01:09:22,026 Åtminstone din skiva finns fortfarande där ute någonstans. 795 01:09:22,026 --> 01:09:23,811 - Mm-hmm. - Min vände till ett par dubbla Ds. 796 01:09:23,811 --> 01:09:27,162 Visst gjorde det. 797 01:09:27,162 --> 01:09:30,470 Augh, jag borde ha smällt dörren i hans ansikte det ögonblick jag såg honom. 798 01:09:30,470 --> 01:09:32,689 Du måste undra vad är det för fel på mig att jag inte gjorde det. 799 01:09:32,689 --> 01:09:34,561 Det är svårt att släppa hoppet. 800 01:09:37,738 --> 01:09:40,219 Jag måste lära mig att släppa taget av en massa saker. 801 01:09:42,003 --> 01:09:44,919 Ser ut som busstationens bara några kvarter. 802 01:09:44,919 --> 01:09:46,486 Du kan, eh, släppa mig dit. 803 01:09:48,401 --> 01:09:49,445 Ja. 804 01:09:52,187 --> 01:09:53,232 Vad ska du göra? 805 01:09:54,450 --> 01:09:55,538 Överleva. 806 01:09:56,931 --> 01:09:59,803 Vi kan antingen göra oss själva olyckliga eller göra oss själva starkare. 807 01:09:59,803 --> 01:10:01,327 Mängden arbete är densamma. 808 01:10:03,416 --> 01:10:04,982 Du? 809 01:10:07,376 --> 01:10:09,683 Åh, jag antar att jag fortsätter leta. 810 01:10:10,814 --> 01:10:13,991 - Varför? – Jag gillar inte lösa trådar. 811 01:10:13,991 --> 01:10:16,820 Ah. Jag hoppas att de inte dödar dig innan du hittar den alltså. 812 01:10:16,820 --> 01:10:19,562 Tack. Jag uppskattar känslan. 813 01:10:23,436 --> 01:10:24,959 Nej då. Jag fick det härifrån, Charlie. 814 01:10:24,959 --> 01:10:26,787 - Det är ett lån, okej? - Nej, snälla gör inte det. 815 01:10:26,787 --> 01:10:28,745 - Marcie, bara-- - Nej. Titta, ett lån betyder 816 01:10:28,745 --> 01:10:30,443 du kommer att komma tillbaka för mig. 817 01:10:30,443 --> 01:10:32,314 Och då måste jag undra om du klarade det eller inte. 818 01:10:32,314 --> 01:10:35,535 Och då får jag hoppas du ändrade dig inte. 819 01:10:37,885 --> 01:10:40,366 - Jag kan berätta just nu när jag ska-- - Charlie, gör inte det. 820 01:10:47,677 --> 01:10:50,201 Här, det är bara, eh, bara ett par kvarter på det sättet. 821 01:10:51,594 --> 01:10:52,682 Ja. 822 01:11:01,735 --> 01:11:04,172 Titta, du har något du måste göra... 823 01:11:05,826 --> 01:11:07,654 och mycket kan hända mellan då och nu. 824 01:11:07,654 --> 01:11:10,439 Låt oss bara lämna det här, okej? 825 01:11:14,313 --> 01:11:16,445 Var inte du kär i mig, Charlie Swift. 826 01:11:20,362 --> 01:11:21,885 För sent. 827 01:11:43,516 --> 01:11:45,300 Jag vet var din grej är. 828 01:11:47,346 --> 01:11:50,131 Beggar's bar. Rollo brukade hantera det. 829 01:11:51,828 --> 01:11:54,657 Det sista han sa till mig var det är precis under näsan på dem. 830 01:11:56,180 --> 01:11:57,399 Okej. Har du det? 831 01:11:59,445 --> 01:12:01,447 Var är han, Ronnie? Var är den vesslan? 832 01:12:01,447 --> 01:12:03,318 - Jag vet att han gömmer sig här någonstans. - Marcie. 833 01:12:03,318 --> 01:12:05,668 - Var gömmer han sig? - Öhm, Rollo? 834 01:12:05,668 --> 01:12:07,888 - Marcie, Rollos död-- - Du är en jävla lögnare. 835 01:12:07,888 --> 01:12:10,673 Det var du alltid. Är du där, Rollo? 836 01:12:10,673 --> 01:12:13,589 Du drar en pistol mot mig igen, och jag ska knuffa upp den i rumpan på dig! 837 01:12:14,155 --> 01:12:16,113 Var gömmer du dig, din skit? 838 01:12:18,202 --> 01:12:21,075 sov du där uppe? Va? 839 01:12:22,685 --> 01:12:24,078 Kom igen, jag har räkningar att betala! 840 01:12:26,602 --> 01:12:28,604 Kom igen! 841 01:12:28,604 --> 01:12:29,823 Stå mot mig, din fegis! 842 01:12:54,935 --> 01:12:56,763 Om du ser den där sperma fläcken, berätta för honom 843 01:12:56,763 --> 01:12:58,895 det är bäst att han ger mig mina 50 tusen, annars skär jag av hans kuk. 844 01:12:58,895 --> 01:13:02,246 - Vänta, vad är bråttom, Marcie? - Jag tror att Beggar letar för dig. 845 01:13:02,246 --> 01:13:04,553 - Fy av mig! - Håller du inte hårt medan jag ringer honom? 846 01:13:04,553 --> 01:13:06,120 Släpp mig, din kuk! 847 01:13:06,120 --> 01:13:08,122 Gå bort från damen. 848 01:13:08,122 --> 01:13:10,559 - Jag ser ingen dam här. 849 01:13:10,559 --> 01:13:13,257 - Titta igen. 850 01:13:13,257 --> 01:13:15,085 - Whoa, whoa, whoa. 851 01:13:15,085 --> 01:13:18,872 Händer, nu, händer, händer. Snyggt och enkelt. Där går du. 852 01:13:18,872 --> 01:13:21,527 Du går tillbaka till det säkra huset. 853 01:13:21,527 --> 01:13:23,354 Jag inaktiverar den här besättningen. 854 01:13:24,355 --> 01:13:26,009 Ja. Håll fast vid det här för mig. 855 01:13:29,099 --> 01:13:31,232 Snyggt och enkelt. Upp. 856 01:13:31,232 --> 01:13:33,408 Få upp rumpan! 857 01:13:33,408 --> 01:13:35,062 Backa upp i baren. 858 01:13:35,976 --> 01:13:38,457 Ner. Gå på knä. Gå på knä! 859 01:13:39,458 --> 01:13:43,244 Kan någon av er dumma jävlar räkna till tio? 860 01:13:43,244 --> 01:13:45,507 För det är så många omgångar Jag har. 861 01:13:45,507 --> 01:13:47,596 Vilket betyder en av er 862 01:13:47,596 --> 01:13:49,468 kanske bara kommer härifrån levande. 863 01:13:49,468 --> 01:13:53,036 Bara en som kommer dö är du. 864 01:13:55,386 --> 01:13:58,041 Jag skulle göra dig här, låt dessa jävla clowner städa upp röran, 865 01:13:58,041 --> 01:14:01,305 men tiggaren vill ge dig mat till portarna själv. 866 01:14:01,305 --> 01:14:04,221 Bara du och han. 867 01:14:04,221 --> 01:14:06,180 Han kommer att ha mycket att tugga på. 868 01:14:34,948 --> 01:14:36,602 Är du exklusiv för Beggar? 869 01:14:41,128 --> 01:14:42,259 Nästa utgång. 870 01:15:43,277 --> 01:15:44,800 Är han död? 871 01:15:44,800 --> 01:15:47,150 Jag ringer polisen... 872 01:16:16,615 --> 01:16:18,399 Kom igen, Marcie. Kom igen. 873 01:16:21,054 --> 01:16:23,534 Det här är Marcie Kramer, taxidermist. 874 01:16:23,534 --> 01:16:25,188 - Lämna ditt meddelande. - Shit. 875 01:16:30,411 --> 01:16:33,588 Ja, Marcie? Är du okej? 876 01:16:33,588 --> 01:16:35,982 Du kommer bara inte att dö, eller hur? 877 01:16:36,896 --> 01:16:38,419 Dina gamla dumpningsplatser. 878 01:16:39,463 --> 01:16:41,814 Du har en timme innan jag skjuter henne i huvudet. 879 01:16:45,861 --> 01:16:49,256 Din jävla skit. 880 01:17:19,895 --> 01:17:21,244 Stanna där! 881 01:17:27,033 --> 01:17:30,123 - Lägg händerna där jag kan se dem. 882 01:17:30,123 --> 01:17:33,692 Alltid tänkt mitt liv skulle sluta så här. 883 01:17:33,692 --> 01:17:36,564 Från en kula Jag såg inte komma. 884 01:17:36,564 --> 01:17:38,174 Skjorta av! 885 01:17:38,174 --> 01:17:40,568 Jag trodde aldrig att jag skulle bry mig. 886 01:17:40,568 --> 01:17:42,962 Bara, jag brydde mig. 887 01:17:42,962 --> 01:17:45,616 Jag är okej, Charlie. Oroa dig inte. 888 01:17:49,708 --> 01:17:51,971 Byxorna av! 889 01:17:51,971 --> 01:17:53,537 Kom igen, jävel. 890 01:17:54,625 --> 01:17:56,845 Så, jag tänkte måste göra ett magiskt trick 891 01:17:56,845 --> 01:17:59,152 med ingenting i rockärmen 892 01:17:59,152 --> 01:18:01,328 eller ner mina byxor. 893 01:18:01,328 --> 01:18:03,634 Håll händerna uppe! 894 01:18:04,810 --> 01:18:06,463 Vänd dig om! Långsam! 895 01:18:08,161 --> 01:18:09,858 Omöjligt, eller hur? 896 01:18:13,732 --> 01:18:15,646 Okej, okej, okej. Ta det lugnt. 897 01:18:15,646 --> 01:18:17,953 - Femton sekunder att ge mig den där skivan. 898 01:18:17,953 --> 01:18:19,868 Tänk om. 899 01:18:19,868 --> 01:18:21,696 - Hennes första. 900 01:18:21,696 --> 01:18:24,307 - Nästa är i hennes hals. 901 01:18:24,307 --> 01:18:27,615 - Tio! - Jag behöver veta att hon är okej. 902 01:18:39,670 --> 01:18:42,804 - Vad hände? - Bitch kom inte tyst när jag bad henne om det. 903 01:18:44,763 --> 01:18:47,853 - Är du okej? - Ge honom bara skivan. 904 01:18:50,290 --> 01:18:54,294 Jag tänkte på husen, fixarna i Italien. 905 01:18:56,687 --> 01:18:59,125 Varför jag inte tryckte på avtryckaren på en. 906 01:19:01,301 --> 01:19:03,390 Jag väntade på någon att följa med mig. 907 01:19:04,783 --> 01:19:07,002 du vet, såg inte poängen med... 908 01:19:07,002 --> 01:19:10,179 leva den sortens dröm helt ensam. 909 01:19:13,052 --> 01:19:15,228 Du har fem sekunder på dig, Romeo! 910 01:19:15,228 --> 01:19:18,231 Du kan ha skivan. 911 01:19:18,231 --> 01:19:21,625 Bara det finns ett litet problem. 912 01:19:22,975 --> 01:19:24,585 Jag är inte den med problemet. 913 01:19:24,585 --> 01:19:27,457 Ja, det är du. 914 01:19:27,457 --> 01:19:31,418 En av Sals killar i Baton Rouge, 915 01:19:31,418 --> 01:19:33,681 föra in lite skit på tisdag kväll. 916 01:19:33,681 --> 01:19:36,423 Här är namnet på båten det kommer in. 917 01:19:36,423 --> 01:19:39,208 Har tjatat ut dig till FB i flera år. 918 01:19:39,208 --> 01:19:41,341 Jag är hans tjänare. 919 01:19:41,341 --> 01:19:43,560 Jag ska ta bort den här skiten bit för bit, 920 01:19:43,560 --> 01:19:44,953 tills jag är mannen. 921 01:19:46,259 --> 01:19:48,348 Jag var tvungen att driva den av Sal, 922 01:19:48,348 --> 01:19:50,829 se till att han var okej med mig som dödar dig. 923 01:19:52,569 --> 01:19:53,962 Marcie? 924 01:19:55,746 --> 01:19:57,052 Vad är det på din sko? 925 01:20:04,190 --> 01:20:06,148 åh! 926 01:20:15,244 --> 01:20:17,159 Mycket uppskattat, Milt. 927 01:20:17,159 --> 01:20:19,161 Semper fi, bror. 928 01:20:19,161 --> 01:20:21,555 Ursäkta dramat. 929 01:20:21,555 --> 01:20:23,513 Varsågod, lossa dig. 930 01:20:23,513 --> 01:20:25,907 - Allt bra. 931 01:20:25,907 --> 01:20:27,561 - Vem är det? - Åh, ingen. 932 01:20:29,911 --> 01:20:31,434 Åh. Vänta, vad är det här? 933 01:20:34,916 --> 01:20:37,484 Tja, det är en början. 934 01:20:37,484 --> 01:20:39,268 Det är italienskt. 935 01:20:40,835 --> 01:20:42,010 - Det är-- - 'Kay. 936 01:20:46,754 --> 01:20:51,498 ♪ Sann kärlek till sann kärlek Och rost till rost ♪ 937 01:20:51,498 --> 01:20:55,850 ♪ Jag lät de andra kasta sten Medan jag drog in dammet ♪ 938 01:20:55,850 --> 01:20:58,722 ♪ Jag försökte vara en bra man ♪ 939 01:20:58,722 --> 01:21:00,507 ♪ Något förändras I vinden ♪ 940 01:21:00,507 --> 01:21:02,639 ♪ Jag har den där gamla svarta magin ♪ 941 01:21:02,639 --> 01:21:03,945 Här borta. 942 01:21:03,945 --> 01:21:05,512 ♪ rullar in ♪ 943 01:21:07,253 --> 01:21:09,777 Mr Greene, någon är här för att träffa dig, sir. 944 01:21:09,777 --> 01:21:11,822 Det är en smart satsning där. 945 01:21:12,432 --> 01:21:14,738 - Det är jävla Charlie. - Hej där. 946 01:21:15,957 --> 01:21:17,828 Var har du varit? Jag har ringt dig. 947 01:21:17,828 --> 01:21:20,831 Jag vet, jag vet, jag vet, Jag, eh... 948 01:21:20,831 --> 01:21:22,746 Jag tog hand om mig av den verksamheten 949 01:21:22,746 --> 01:21:25,227 - vi pratade om, Stan. - Stan? 950 01:21:26,098 --> 01:21:27,969 Jag trodde du sa du var den sista. 951 01:21:29,231 --> 01:21:32,713 Jo, sa jag det skulle se ut så. 952 01:21:41,852 --> 01:21:44,855 Paulie, chauffören, fick av sitt skott. 953 01:21:44,855 --> 01:21:48,250 En gammal kompis på rättsläkaren tog hand om resten. 954 01:21:49,425 --> 01:21:50,992 Stan Mullen var officiellt död. 955 01:21:53,386 --> 01:21:55,518 Vem är hon nu? 956 01:21:57,390 --> 01:21:59,131 Det här är Marcie. 957 01:21:59,131 --> 01:22:02,395 - Marcie? - Jag är en vän till Charlie. 958 01:22:02,395 --> 01:22:04,049 Vill du höra något? 959 01:22:05,920 --> 01:22:07,530 Nu... 960 01:22:07,530 --> 01:22:11,012 Du vet, jag--jag--jag-- jag vet inte-- 961 01:22:11,012 --> 01:22:13,058 Jag vet inte hur jag kom hit. 962 01:22:13,058 --> 01:22:14,842 - Verkligen? - Ja. 963 01:22:14,842 --> 01:22:17,149 Vi tittade på matchen. 964 01:22:17,149 --> 01:22:19,586 Nu brottas du inte med en gris. 965 01:22:19,586 --> 01:22:21,892 Han kommer att göra dig smutsig, och han kommer att gilla det. 966 01:22:21,892 --> 01:22:24,765 - Okej. - Håll dig borta från den där luffaren. 967 01:22:24,765 --> 01:22:26,027 Inte bra. 968 01:22:27,550 --> 01:22:29,988 Varför tar vi inte en liten roadtrip? 969 01:22:29,988 --> 01:22:32,947 - Wow. - Ja. Titta på det här. 970 01:22:32,947 --> 01:22:34,470 Det är ganska trevligt. 971 01:22:35,950 --> 01:22:39,214 Det borde vara. Du köpte och betalade för det. 972 01:22:40,694 --> 01:22:43,175 Lägg hans mediciner på köksbordet. 973 01:22:43,175 --> 01:22:46,569 - Ge honom tre på morgonen. - Jag fick det härifrån, Charlie. 974 01:22:46,569 --> 01:22:47,788 Han är i goda händer. 975 01:22:52,749 --> 01:22:54,490 - Så jag är pensionär? - Ja. 976 01:22:54,490 --> 01:22:56,797 - Precis som du sa att du skulle göra. – Jag är pensionär nu. 977 01:22:56,797 --> 01:22:58,929 Till pension. Låt oss dricka till det. 978 01:23:00,627 --> 01:23:03,282 Till pensionen... 979 01:23:03,282 --> 01:23:06,024 och, eh, besättningen? 980 01:23:09,592 --> 01:23:12,291 - Ja, de är bra. De är bra. 981 01:23:14,597 --> 01:23:16,860 - Charlie. - Hej, Giselle. 982 01:23:18,384 --> 01:23:20,299 Ursäkta att jag avbryter, Mr Greene. 983 01:23:20,299 --> 01:23:22,692 Skytten till banan kommer att vara här om tio minuter. 984 01:23:22,692 --> 01:23:25,739 Av vilken anledning som helst, de kallar mig Mr Greene här nere. 985 01:23:25,739 --> 01:23:28,655 Hej ni två, när du är i grannskapet, 986 01:23:28,655 --> 01:23:30,135 sluta, snälla. 987 01:23:30,135 --> 01:23:32,180 Vi ska se matchen eller något. 988 01:23:32,180 --> 01:23:33,268 Du kan räkna med det. 989 01:23:35,183 --> 01:23:36,489 Jag älskar dig, stora kille. 990 01:23:51,634 --> 01:23:54,072 – Jag gillar dina nya hjul. 991 01:24:01,992 --> 01:24:03,472 - Vad är det här? - 50K. 992 01:24:04,560 --> 01:24:06,171 Med tillstånd av Sal, 993 01:24:06,171 --> 01:24:08,521 för att ta hand om av Tiggarsituationen. 994 01:24:09,826 --> 01:24:11,437 Tyckte att du förtjänade det. 995 01:24:11,437 --> 01:24:14,309 Du kan bli certifierad och allt. 996 01:24:14,309 --> 01:24:15,963 Auktoriserad. Rätt. 997 01:24:28,062 --> 01:24:29,977 Eller så kan vi köpa apparater. 998 01:24:31,848 --> 01:24:34,590 Jag slår vad om de husen i Italien kom inte möblerad. 999 01:24:36,766 --> 01:24:37,898 Tror du det? 1000 01:24:39,204 --> 01:24:40,770 Tryck på avtryckaren, Charlie. 1001 01:24:43,860 --> 01:24:45,819 Åh, jag glömde berätta. 1002 01:24:46,907 --> 01:24:48,474 Museet i Toscana? 1003 01:24:48,474 --> 01:24:50,693 Har en öppen plats för en taxidermist. 1004 01:24:50,693 --> 01:24:53,087 Liten värld. 1005 01:24:54,915 --> 01:24:59,963 ♪ De säger kärlek Erövrar allt ♪ 1006 01:25:01,051 --> 01:25:04,490 ♪ Ta mig Till segermarschen ♪ 1007 01:25:07,232 --> 01:25:10,452 ♪ Jag ska visa dig Där vår kärlek fångades ♪ 1008 01:25:13,934 --> 01:25:16,241 ♪ För jag kan inte bevisa dig Fel ♪ 1009 01:25:21,071 --> 01:25:26,120 ♪ De säger att kärleken övervinner allt ♪ 1010 01:25:27,208 --> 01:25:30,037 ♪ Ta mig Där de älskande finns ♪ 1011 01:25:33,301 --> 01:25:37,610 ♪ Jag ska visa dig Till segermarschen ♪ 1012 01:25:40,003 --> 01:25:42,136 ♪ För jag kan inte bevisa dig Fel ♪ 1013 01:25:47,576 --> 01:25:51,450 ♪ Jag var där När sirenerna ringde ♪ 1014 01:25:53,626 --> 01:25:58,021 ♪ Hjälpte till att knyta Odysseus Till skrovet ♪ 1015 01:26:00,633 --> 01:26:04,419 ♪ Och elden Kunde ha dödat oss alla ♪ 1016 01:26:06,334 --> 01:26:08,858 ♪ Bara för att bevisa att du har fel ♪ 1017 01:26:13,733 --> 01:26:17,476 ♪ Få mina händer fashioned Till plogen ♪ 1018 01:26:19,782 --> 01:26:23,917 ♪ Och mitt tålamod Är inte utsliten ♪ 1019 01:26:26,485 --> 01:26:30,619 ♪ Och i tid Vi kommer runt ♪ 1020 01:26:32,491 --> 01:26:34,449 ♪ Bara för att bevisa att du har fel ♪ 1021 01:26:39,324 --> 01:26:44,372 ♪ De säger att kärleken övervinner allt ♪ 1022 01:26:45,460 --> 01:26:49,029 ♪ Ta mig Till segermarschen ♪ 1023 01:26:51,640 --> 01:26:54,904 ♪ Jag ska visa dig Där vår kärlek fångades ♪ 1024 01:26:58,386 --> 01:27:00,606 ♪ För jag kan inte bevisa dig Fel ♪ 1025 01:27:05,480 --> 01:27:10,268 ♪ De säger att kärleken övervinner allt ♪ 1026 01:27:11,617 --> 01:27:14,489 ♪ Ta mig Där de älskande finns ♪ 1027 01:27:17,753 --> 01:27:22,062 ♪ Jag ska visa dig Till segermarschen ♪ 1028 01:27:24,456 --> 01:27:26,414 ♪ För jag kan inte bevisa dig Fel ♪ 1029 01:27:31,593 --> 01:27:36,337 ♪ De säger att kärleken övervinner allt ♪ 1030 01:27:37,730 --> 01:27:40,689 ♪ Ta mig Där de älskande finns ♪ 1031 01:27:43,866 --> 01:27:48,088 ♪ Jag ska visa dig Till segermarschen ♪ 1032 01:27:50,308 --> 01:27:52,701 ♪ För jag kan inte bevisa dig Fel ♪